Wie ihr wißt, lese ich oft True Crime. Früher ist mir immer das kleine geklammerte Wort aufgefallen [sic]. Ich habe mich immer gewundert, was dieses zu bedeuten hat. Lange habe ich das kleine Kürzel nicht mehr gesehen und dann war es wieder da. Das kleine sic. Ich hatte es schon fast vergessen. Nun wollte ich es genau wissen, was bedeutet es. Wißt Ihr das? Ist das Wörtchen Euch schon mal begegnet?
Wie sollte das anders nun sein, es ist lateinisch! Vollständig heißt es sic erat scriptum. Und heißt übersetzt: So wurde es geschrieben.
Meistens taucht das kleine geschriebenen Wort in eckigen Klammern auf und weißt auf das korrekt übernommene Zitat drauf hin an dieser Stelle wo es hintendran steht. Aber auch Druckvorlagen und andere Textstellen wrden hier gekennzeichnet. Falsche Textstellen werden auch hier mit [sic] bezeichnet. Selbst Besonderheiten werden mit dem Kürzel verdeutlicht. Gerade wenn hier eine Besonderheit vorliegt. Zu Beispiel kann ein Zitierender sich damit distanzieren auf Inhalte oder falsche Informationen.
Dieses sic kommt nicht überall vor. Mir ist es hauptsächlich in den True Crime Büchern ersichtlich gewesen. Aber auch in akademischen Texten kann es wohl vorkommen, habe ich gelesen [sic]
Und, habt Ihr es schon mal gelesen in einem Buch? Ist es Euch schon mal aufgefallen?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Mit dem Absenden eines Kommentars bestätigst du, die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben.